V'là les photos

Je me mets enfin aux photos...

Là

Le mariage

En direct de Lille je vous raconte ma dernière journée à Bishkek, celle du mariage. Attention ça risque d'être long...

La majeure partie des Kyrgyz sont musulmans et tous sont chamanes; la vie quotidienne est donc rythmée de rites traditionnels et les cérémonies encore plus, on n'est pas habitué, donc on a voulu suivre les mariés toute la journée durant. Il faisait chaud!

A 11h15 nous avions rendez-vous à l'appartement de la famille du marié: toute la famille s'affairait déjà à s'habiller pour certains, décorer les voitures pour d'autres, et les invités affluaient de toutes parts. C'était le vraie cohue dans ce petit appartement, on ne savait plus où se mettre.

Nous avons démarré vers 11h45 par ce qu'on croyait être la cérémonie à la mosquée et puis non, en fait c'était une visite dans un appartement de la famille de la mariée où les deux futurs époux étaient déjà installés au bout d'une table. Quand je suis entrée dans j'ai dit aux deux premières personnes que j'ai vues: "Francia!" puisqu'elles semblaient se demander qui était cette nénette qui entrait chez eux; elles se sont alors tournées vers l'intérieur de l'appartement où grouillait une vingtaine de personnes et ont crié "Francia! Francia!" et nous ont laissés passer pour que nous puissions nous glisser au plus profond de l'appartement, au plus près même des deux mariés; tout le monde semblait nous attendre, du moins ils avaient l'air heureux de nous voir, même si on ne les connaissait pas.

Une fois les spectateurs entrés dans le salon, les mariés se sont levés, du champagne (chaud!) a été servi et distribué à l'assistance puis la soeur de la mariée ainsi que sa mère, toutes deux très émues, ont successivement porté un toast (là-bas dès qu'on sert à boire quelqu'un doit porter un toast). Ensuite une femme qui semble être la grand-mère a dit une prière, c'était émouvant. Les verres ont été bus aussi sec et hop! on redémarre: un homme de la famille avait commandé l'ascenseur pour éviter à mère-grand de redescendre les 3 étages et tout le monde se précipite dans l'escalier pour se positionner sur le perron de l'immeuble et attendre la sortie des mariés. A ce moment-là on pensait toujours avoir assisté à la cérémonie à la mosquée (y'a bien des mosquées dans des caves d'immeubles chez nous!) mais non, il n'était pas 13h et nous y allions seulement. Le cortège des voitures décorées fonce en klaxonnant dans les rues de Bishkek pour atteindre la mosquée à l'heure.

On y retrouve les parents du marié (ceux de la mariée ne nous ont pas suivis): à l'entrée de la mosquée la mère dépose un voile blanc sur la tête et les épaules de sa future belle-fille, toutes les femmes mettent des foulards ou couvrent au moins leurs épaules, sauf ma tante et moi qui n'avions rien prévu! On a tout de même été autorisé à assister à la cérémonie.

Pendant la cérémonie un portable sonne, puis 2... celui de l'imam! Comme quoi, les traditions se mêlent aux nouvelles technologies facilement! C'était cool d'être là, au coeur des traditions, pourtant athée et anticléricale, je suis contente d'avoir assisté à un mariage musulman, je n'en avais jamais fait, et puis comme je ne comprenais rien j'ai bien aimé les chants de l'imam!

Au pas de course on se relève, on re-court aux voitures qui re-foncent en klaxonnant jusqu'à un jardin public où on s'arrête près d'un monument aux morts me semble-t-il. On peut compter environ 3 ou 4 familles qui ont eu la même idée: les voitures sont toutes agglutinées, on ne sait plus trop qui fait partie de "notre" famille ou non - il faut dire qu'il ne doit pas y avoir beaucoup de jolis sites où venir prendre des photos dans Bishkek, et puis ça semble être la tradition pour tout le monde de passer par là. Il faut dire aussi qu'on est le dernier samedi avant le début du ramadan et on va s'appercevoir tout au long de la journée que beaucoup de familles de Bishkek ont voulu marier leurs enfants ce jour-là!

Alors on ressert du champagne (chaud toujours...) et on fait silence pour écouter mère-grand lire la carte qu'elle avait préparée à l'intention des mariés; elle est émue, elle a toujours rêvé de visiter cette partie du monde et c'était inespéré pour elle de le faire à 88 ans. Je suis émue de la voir émue...

Ensuite on laisse partir les mariés accompagnés de leur photographe et caméraman particuliers pour une séance photos près des fontaines du parc. Pendant ce temps et jusqu'à 15h environ on va attendre dans un café où on prend une petite collation; on est réuni à une vingtaine mais on ne se mélange pas trop: les amis des mariés commencent à se souler à la vodka, les cousins se retrouvent et nous échangeons nos impressions entre Français.

C'est reparti, direction le palais des mariages où on hallucine! Sur la route déjà on croise 4 ou 5 limousines et même des limousines 4x4 louées pour les mariages, les rues de Bishkek sont littéralement balayées par les cortèges; devant le palais des mariages il n'y a plus de place pour se garer: 3 limousines, une demi-douzaine de mercédès belles apprêtées (toutes les voitures de mariés ont deux alliances sur leur toit). Dans le palais c'est la folie, au moins deux cents personnes sont réunies, les familles des différents mariés; les mariés prêts à monter les marches attendent sur les côtés (les hommes à droite, les femmes à gauche). On a l'impression que c'est le bordel mais tout est bien orchestré: quand ils arrivent les mariés sont séparés et attendent avec leur témoin dans une pièce, ils se préparent pour la séance photo du bas des marches et le photographe vient les chercher quand il en a terminé avec les précédents. Ils prennent place en bas des marches avec leur famille pour les photos puis on les appelle au micro: ils se positionnent, la musique traditionnelle retentit (ta..tatata) et la famille présente aux balcons de l'étage applaudit, crie, siffle pour les encourager. J'ai même vu une mariée crier elle-même en entrant et en sortant de la pièce où avait été prononcé le serment. Puis toute la famille suit dans la salle. Contrairement à chez nous la famille invitée au mariage ne suit pas forcément toutes ces cérémonies, le plus important au Kyrgyzstan c'est la fête du soir.

Après un "rapide" (entre guillemets parce qu'au Kyrgyzstan tout prend du temps!) passage à un autre monument aux morts pour faire des photos "entre jeunes" (je serai la seule française dessus, chouette!) on se rend enfin au restaurant où on a rdv à 17h20 (ne me demandez pas pourquoi "20"!).

Tout le monde doit être installé avant l'entrée spectaculaire des mariés; il faut installer les 160 invités, ça prend bien 1 heure! Les tables sont déjà pleines, remplies de plats préparés la veille par les femmes de la famille du marié (ici c'est la famille du marié qui organise le mariage): on ne peut même pas mettre un coude sur la table tellement il y en a, et ce n'est que l'entrée!

Les mariés entrent accompagnés de musiciens et sous une musique passée à la sono à au moins 150000 db, c'est trop fort! On ne s'entend pas parler, c'est un peu fatigant...

La soirée est orchestrée par un présentateur qui appelle tour à tour les différentes familles qui doivent toutes venir au micro dire un mot aux mariés. A chaque fois les mariés doivent se lever, autant dire qu'ils n'ont pas dû beaucoup manger. Après chaque toast la musique est repoussée et les personnes présentes au micro se mettent à danser en allant embrasser les mariés à leur table.

Entre chaque toast ou presque on a droit à de petits spectacles: la voix d'or du Kyrgyzstan, les danseurs champions du monde, ... tous sont très talentueux et malgré le côté "kitsch" de la chose c'est impressionnant. Le présentateur lui-même pousse la chantonnette à certains moments, ainsi que son collègue.

On a eu droit aussi à la mise aux enchères d'une bouteille de cognac de 1989 offerte par sa grand-mère au marié quand il était petit... les enchères ont duré longtemps et c'est un français a fini par la remporter! Il a impressionné tout le monde en disant qu'il la remettrait aux enchères le jour du mariage de sa propre fille de 5 mois!

Finalement on s'est tous mis à danser pendant que les plats se succédaient sur les tables; on semble avoir fait honneur à nos hôtes en dansant sur leurs musiques, en essayant de les imiter dans leurs danses orientales, et alors que je venais de danser avec un monsieur qui m'avait entraîné, plusieurs femmes sont venues m'embrasser, me remercier d'avoir accompagné cet homme, et me féliciter d'avoir bien dansé! C'était émouvant et fort de voir à quel point elles étaient honorées de m'avoir vu danser avec un des leurs alors que je me sentais tout aussi "redevable" d'être accueillie comme un membre de la famille. Le bonheur était réciproque et j'aurais bien voulu leur dire à quel point j'étais touchée de tant d'attentions pendant cette journée mais aussi tout au long du séjour.

La soirée ne s'est pas terminée tard, le restaurant devait être rendu pour minuit et encore une fois toutes les femmes s'affairaient à décrocher les décorations, vider les tables des restes de nourriture, quoique les invités étaient chargés d'en emporter avec eux, "ça porte bonheur aux mariés!"

On a dû quitter le Kyrgyzstan après cette journée longue mais forte, invités l'année prochaine pour le mariage de l'une, en Ouzbékistan pour en visiter d'autres.

Malgré la barrière de la langue il nous a été super facile de nous comprendre et les mots n'étaient pas nécessaires pour nous dire qu'on s'est apprécié et qu'on a été ravi de se rencontrer, même si parfois la communication était un peu limitée. Que du positif pour ce voyage, youpiiiii!

Vivement l'année prochaine!!

Journee базар

Aujourd'hui on s'est fait le дордой базар (Dordoy bazar), le fameux marche avec les containers empiles les uns sur les autres, c'est gigantesque, labyrintesque, de quoi rendre fou si on ne retrouve pas la sortie!
C'est une petite ville dans la ville: les gens sont installes dans leurs containers et attendent le client; il y a le quartier des fourrures, des toques, celui des chaussures, de l'electromenager, ... et la passent les vendeurs ambulants de sandwichs, the, jus en tous genres installes dans d'anciens landaux recycles. Au coin des ruelles on trouve aussi de quoi se desalterer ou acheter un kebap parce que les gens sont habitues a passer plusieurs heures la pour acheter tout ce dont ils ont besoin.
Je suppose qu'on y trouve aussi des legumes, fruits, viande, mais a vrai dire on n'a pas tout explore, c'etait notre derniere journee libre et il fallait faire vite pour vadrouiller dans la ville et acheter tous les derniers souvenirs, et pour moi robe et chaussures pour le mariage de demain!
Ensuite on est retourne au цум (Zum) qu'on avait deja visite le premier jour, c'est un grand store sur 4 etages (enfin pour eux ca fait 5 parce que le rdc n'existe pas, on compte a partir de 1) avec au rdc tout ce qui est telephones portables et appareils photos, au premier parfums, lunettes, alcools, au deuxieme les magasins de souvenirs (chaussons, chapeaux, echarpes en laines, mini yourtes, jeux d'echecs, ...) et de bijoux, au troisieme on trouve le materiel audiovisuel et les cd et dvd et au dernier l'electromenager. Devinez ou on s'est arrete?!
Apres une pause repas on est finalement alle au ош базар (Osh bazar) ou je voulais trouver du tissu, enfin disons que c'etait une bonne excuse pour visiter un bazar de plus, ces endroits me passionnent tellement ils grouillent de monde et on voit mieux comment ils consomment parce qu'en allant dans les grandes surfaces on n'est pas trop depayse...
Du coup j'ai du acheter du tissu puisqu'on avait depeche trois personnes pour nous accompagner la et une fois devant les vendeuses je ne me voyais pas dire: "Ah, non c'etait juste pour voir!". J'ai trouve ce que je voulais, c'etait cool.
Ce qui etait moins cool c'est que dans le bus en y allant j'ai eu la mauvaise surprise de me faire ouvrir mon sac par un jeune homme, que j'avais trouve charmant au premier abord parce qu'il m'avait laisse sa place assise... c'etait pour etre mieux place pour voir ce que j'avais dans le dos! C'etait la premiere fois que ca m'arrivait et c'est pas agreable d'avoir a se mefier, parce que bien sur du coup dans tout le bazar j'ai porte le sac sur le ventre, et j'ai horreur de ca! Enfin, ce sont les risques du metier de touriste...
Je suis plutot fiere de moi, j'ai reussi a me debrouiller seule pour prendre le taxi et emmener toute la famille a bon port ce soir, j'arrive a lire et a dire quelques rudiments et pourtant cette langue et le cyrillique me semblaient inabordables au depart.
Ce soir on a eu droit a des cadeaux de depart, en plus de s'etre fait heberges, vehicules, accompagnes dans nos taches quotidiennes depuis 1 semaine, ces gens-la sont fous! Une bouteille de vodka delicieuse et un chapeau!
Demain depart a 11h pour le mariage: mosquee a 13h (pas sure de pouvoir y entrer mais on verra bien), palais des mariages a 15h et la soiree debute a 17h au restaurant (les femmes de la famille du marie ont passe la journee a preparer a manger). On risque de ne pas dormir beaucoup, et surtout d'avoir la gueule de bois dans l'avion parce qu'on decolle a 6h50 dimanche matin!
Bye bye Kyrgyzstan!!

ШОЛРОН АТА (Cholpon Ata)

C'est une ville touristique, frequentee presque uniquement par des Russes qui veulent profiter du soleil et du lac sale Исик Кул (Issik Kul) qui fait 200 km de long environ sur une trentaine de large.
Elle ne presente pas beaucoup plus d'interet que d'aller se baigner, surfer sur internet le soir, se souler a la водка (vodka) et aller en boite.
Apres deux jours passes la retour demain matin a Вишкек (Bishkek) en passant par Токмок (Tokmok) pour voir les "balbal" (je ne suis pas sure de l'orthographe de tous ces mots) et la tour de Буран (Buran); on devrait mettre la journee a parcourir les 300 km qui nous separent de la capitale...
Au programme avant de redecoller: marche et mariage samedi soir! Une centaine d'invites pour chaque marie, ca va encore etre fort!

Magique

Pfffffff, comment dire... apres plusieurs jours sans ecrire c'est difficile de tout condenser.
Apres deux jours dans la capitale - Bishkek - nous sommes partis vers la montagne, le nord-est. Sur la route on a "leche" la frontiere avec le Kazakstan, on y a meme sejourne sur 500 metres. Les populations, les paysages sont magnifiques: on est tout pres de la Chine, le melange des genres est.. je ne trouve pas mes mots! Ils sont beaux, les montagnes sont surprenantes tant elles sont arrides, hautes, rouges, bordees de camps de yourtes dans lesquelles les gens vivent vraiment! Pour moi ce n'etait qu'un attrape-touriste, je pensais que plus personne n'y vivait. Sur le bord de la route ils y vendent du miel, du fromage (de chevre?) et du kumi (lait fermente, donc alcoolise, avec lequel les russes aiment bien se souler).
On est arrive dans la famille et la le choc culturel a opere; ca n'aurait surement pas ete le cas si j'avais deja cotoye des familles musulmanes auparavant, mais la... on a ete accueilli, comme des membres de la famille, tables pleines, repas en abondances a seulement quelques minutes d'intervalle ou presque! Le soir avec mere-grand on a ete heberge dans une famille... epoustouflant! ces gens ont debarque dans la nuit, pas si tard pour nous mais pour eux je pense, pour nous amener chez eux, nous laisser leur lit et aller s'entasser a quatre dans une piece ou il n'y avait qu'un lit une place... Les emotions sont fortes.
Le lendemain depart pour un pique-nique-barbecue dans une gorge parsemee de camps de yourtes: je n'avais jamais vu ca, on se deplace a quatre voitures, en moyenne 6 dans chaque, avec le mouton en morceaux prepare la veille, specialement egorge pour les 88 ans de mere-grand, les patates et les carrottes sorties de terre, les pommes cueillies le matin meme dans le jardin de la tata, le petit bois, le poele pour faire chauffer l'eau du the... Dans quelque chose qui nous semble une pagaille tout s'organise en fait si bien: on epluche, on fait les brochettes, on coupe... et hop! le premier plat est pret. Ensuite quartier libre pendant 3 heures le temps que la soupe cuise (on n'a pas le droit de mettre la main a la pate): c'est parti pour une ballade qui se continue a cheval (oui d'accord, ca fait gros touriste...) jusqu'a une cascade trop jolie.
Ce coin est assez touristique et frequente presque uniquement par des Russes qui connaissent parce qu'il y avait auparavant des maisons de repos a l'epoque sovietique dans ce coin si naturel; ils viennent la en tongues, les femmes toutes ponponnees - "sont pas si bien equipes que nous".
La journee s'est achevee par un repas au restaurant avec un enorme gateau achete pour l'occasion, avec encore toute la famille (j'ai du couper 30 parts!!)...
Je dois quitter le poste, le cousin a fait une rencontre!
Et toujours pas de photos...

Bien arrivee!

Rebelotte avec un clavier qwerty ca va pas etre facile pis je peux pas rester des heures.
Le voyage s'est bien passe, l'arrivee aussi. C'est une impression etrange ce melange entre vie asiatique et reste de communisme; par certains cotes je trouve beaucoup de ressemblances avec la Roumanie et par d'autres on se croirait quelques fois en Inde (circulation...).
A plus pour plus de details, voire des photos si je pense a prendre mon cable!

H-15

Ca y est, le départ pour Bichkek est prévu pour demain à 13H40 de Roissy.

Le sac est prêt, les petits cadeaux pour la famille sont dedans et je me suis arrangée pour pas trop le charger au départ et pouvoir le remplir à souhait sur place. J'ai hâte de voir en vrai le marché couvert composé de containers surperposés: ceux du dessous servent de magasins et ceux du dessus au stockage des marchandises. Hâte aussi de dormir sous une yourte!

Vivement vendredi matin: d'une part je n'ai aucune idée de ce à quoi peut ressembler ce pays et ses habitants, d'autre part pour l'aventure de partir en famille (oncle, tante, cousin et grand-mère) et surtout... pour une fois - et je ne me reconnais pas trop là - j'ai peur pour le trajet en avion!

Je pense pouvoir envoyer des nouvelles de là-bas mais étant donné qu'on va passer quelques jours dans les montagnes je suis pas sûre de pouvoir le faire en live ou presque. On verra au retour, mais j'aimerais bien faire comme en Inde, je racontais mon vécu au jour le jour et ça me permettait de donner mes impressions en direct.

A plus dans l'bus pour la suite!